口譯-2017諾貝爾化學獎得主訪問成都大學

10月23日，2017年諾貝爾化學獎得主阿希姆·弗蘭克教授受邀到訪成都大學，并受聘為我校榮譽教授。黨委書記毛洪濤在會見廳會見了阿希姆·弗蘭克教授，并與師生代表共同聆聽講座。 

2017諾貝爾化學獎得主阿希姆·弗蘭克教授（左）會見成都大學黨委書記毛洪濤（右），伊萊特譯員（中）擔任現場翻譯

毛洪濤熱情歡迎弗蘭克教授，并介紹了學校的基本情況。成都是目前中國蓬勃發展的新一線城市，成都大學是成都市唯一一所市屬本科院校，在成都市的大力支持下，近年來學校取得快速發展。2021年第31屆世界大學生夏季運動會運動員村落戶學校，這對于學校國際化發展將是難得的契機。因阿希姆教授出生和求學在德國，獲得諾貝爾化學獎在美國，毛洪濤向弗蘭克教授介紹了成大和德國克勞施塔爾工業大學、波恩大學、哥廷根大學以及美國新罕布什爾大學等高校開展的長期的合作項目，以及藥學生物工程學院、成都大學附屬醫院、四川抗菌素工業研究所相關情況，希望今后在博士生培養、國際學術交流、科學研究等方面開展更廣泛的合作。 

阿希姆·弗蘭克教授對學校的熱情接待表示感謝，這是他第一次來成都，但很早就聽過成都的美名，很高興能來到成都、來到成都大學。 

會見后，阿希姆·弗蘭克教授在圖書館報告廳作題為“單粒子冷凍電鏡—生物分子在其自然狀態的可視化”的學術講座。阿希姆?弗蘭克從蝴蝶的翅膀開始講起，舉例說明當用顯微鏡不同放大倍數放大一個生物體的某一部分時，我們能夠看到器官、組織、細胞等越來越清晰的生物結構。 

他用一張張電子顯微鏡拍攝的冷凍狀態生物大分子照片綜合起來，生成一個三維結構，詳細講解了核糖體的轉錄及翻譯過程，以及運用新技術和新設備進行儲存、觀察、研究的過程，冷凍電鏡技術從理論基礎，技術原理，現實應用，研究過程等方面延伸開來，多維度地展現了自己的研究成果。 

現場交流環節，師生針對人工智能、冷凍電子顯微鏡技術運用等踴躍提問。阿希姆·弗蘭克教授耐心地一一回答。 

學校辦公室、人事處、國際合作與交流處、科研處、藥學與生物工程學院、醫學院及川抗所的相關負責人會見時在座。 

生物翻譯、醫學翻譯、醫學報告翻譯、醫學手冊翻譯、醫學論文翻譯、醫療器械說明書翻譯、藥品說明書翻譯、醫學文件翻譯、藥學翻譯、藥物引進翻譯、藥品注冊翻譯、藥品說明書翻譯、病歷翻譯、醫學口譯、新藥注冊翻譯、生物制藥翻譯、MEDSCI論文翻譯、醫學文獻翻譯

人物介紹：  

阿希姆·弗蘭克教授， 德裔生物物理學家，美國國家科學院院士，現任美國哥倫比亞大學教授，研究領域包括生物化學、分子生物物理學等。1975年到2008年間，弗蘭克教授完善了電子顯微鏡圖像處理的單顆粒算法，發明了SPTDER軟件，該軟件至今為全世界上百家實驗室廣泛使用。弗蘭克教授應用冷凍電鏡和單顆粒技術，在解析原核和真核細胞核糖體結構和功能領域做出了非凡的貢獻。2017年10月獲得諾貝爾化學獎，以表彰他在“研發出冷凍電鏡，用于溶液中生物分子結構的高分辨率測定”做出的巨大貢獻。

新聞報道網址：http://news.cdu.edu.cn/index.php?m=news&a=show&news_id=25653