英語翻譯-伊萊特助力“2020全球會議目的地競爭力指數”發布會

12月11日，2020國際會議業CEO峰會暨全球會議目的地競爭力指數發布活動（以下簡稱“峰會”）在中國西部國際博覽城舉行。峰會由國際大會及會議協會（ICCA）、《會議》雜志主辦，ICCA國際會議研究及培訓中心（CIMERT）承辦，面向世界發布了《2020年全球會議目的地競爭力指數報告》。

伊萊特翻譯公司受主辦方委托承擔并出色完成了此次國際峰會的相關翻譯工作，翻譯水平和工作服務深受主辦方和嘉賓的認可。經主辦方反饋此次峰會舉行得成功！

ICCA首席執行官森希爾·戈皮納斯，成都市人民政府副秘書長、辦公廳主任廖成珍，UFI亞太區主席仲剛，ICCA亞太區總監努爾·艾哈邁德·哈米德，ICCA亞太主席阿什溫·戈奈斯克朗，GainingEdge咨詢公司創始人兼執行主席蓋里·格里莫，法國智奧會展集團GL Events大客戶總監埃里克·艾布拉姆森，Talk2Media 首席執行官馬特·皮爾斯，澳大利亞CIM Global 董事總經理蘇喬·戴，以及北京、上海、深圳、武漢、長沙、重慶、西安等國內城市會展企業代表參加了此次峰會。 

（2020國際會議業CEO峰會暨全球會議目的地競爭力指數發布活動現場）

   峰會是首個圍繞會議目的地競爭力的全球性專業評價，將推動整個會議行業城市管理者和相關機構，以全新視角審視會議產業發展和會議目的地城市建設。峰會期間，還舉辦了全球優秀會議企業與城市路演、CIMERT國際會議專題培訓第二期等活動，全球會議旅游行業精英分享了經驗，為成都招展引會、培育品牌會議提供共享平臺并帶來集聚效應。

據悉，峰會上首發的《2020年全球會議目的地競爭力指數報告》，由ICCA全球唯一的國際會議研究及培訓中心（CIMERT），依托海量大數據，在科學構建評價體系基礎上，選取全球75個知名城市樣本研究而成。報告中，全球排名前十的會議目的地城市分別是巴黎、倫敦、新加坡、巴塞羅那、東京、維也納、柏林、曼谷、紐約、里斯本；中國除港澳臺地區前十的會議目的地城市分別是北京、上海、成都、深圳、廣州、杭州、西安、重慶、武漢、南京。 

“全球會議目的地競爭力指數”補上會展界研究空白

公開資料顯示，全球會議目的地競爭力指數由ICCA國際大會及會議協會指導ICCA國際會議研究及培訓中心（CIMERT），在多年會展指數數據積累的基礎上，于2020年12月首次推出。報告從整體環境競爭力、會議配套支撐競爭力、會議專業競爭力與會議形象感知競爭力等四大方面入手，衡量樣本城市全球會議目的地競爭力發展狀況與發展潛力，從而為各城市持續發展會議經濟提供理論支撐與指標依據，彌補會展界關于考察全球會議目的地發展競爭力與潛力這一研究空白——該指數報告是ICCA全球首個圍繞會議目的地競爭力的專業研究，旨在科學評估各城市在世界會議業的發展方位，為全球城市提供會議產業發展數據支撐和市場評估。

“城市指數是基于各城市吸引國際會議的競爭力。我相信這一資源可以幫助目的地進行競爭分析、目標設定、產品開發、傳播和品牌建設。我希望所有與會者積極參加討論，彼此交流，也相信所有與會者將從這次峰會中獲得新的技能和知識，從而發掘更多會展行業的潛力！”國際會議及大會協會（ICCA）CEO森希爾·戈皮納斯在視頻發言中講到。

“從排行榜的數據來看，成都在會議目的地宏觀經濟與生態環境、會議目的地專業國際化水平以及會議目的地營商環境等指標方面表現較為搶眼?！痹贗CCA亞太區總監努爾·艾哈邁德·哈米德看來，在形象感知指數打分過程中，成都在國際會議營商環境、法制環境、投資滿意度以及政策服務滿意度等方面得到了ICCA眾多會員的肯定性評價，這些也為成都持續提升會議業國際競爭力打下了堅實的經濟基礎與感知優勢。

成都市博覽局相關負責人則認為：“峰會的舉辦將進一步提升成都在全球國際會議業界的影響力，提升成都城市國際化水平和標識度?！?/span> 

讓會議成為思想信息技術交流的前沿舞臺

會議產業就其本質而言是一個傳遞信息的樞紐，起著上傳下達、科技推廣、交流信息等作用?！捌胀〞h的參與者不是行政指派， 而是來自于市場?！痹诔啥际胁┯[局相關負責人眼中，吸引人們參加的惟一原因是普通會議的主題符合自己的需要?！耙虼?，以產業形式操作的會議，必須以重大的文化主題作為號召力，并邀請重要人物參加，使會議真正成為當前思想、信息、技術交流的前沿舞臺?！?/span>

成都作為中國泛歐泛亞開放門戶，西部陸海新通道的重要樞紐，在產業基礎、市場容量、交通通訊條件以及物流、人流、資金流等方面有著顯著優勢，與235個國家和地區建立經貿關系，301家世界500強企業落戶在此，連續6年位居“中國最具投資吸引力城市”榜首，獲評“中國國際化營商環境建設標桿城市”。

同時，成都也是魅力無限的文化旅游名城，國際知名度和美譽度不斷提升，被聯合國世界旅游組織和國家旅游局聯合命名為“中國最佳旅游城市”。榮獲2019亞洲旅游紅珊瑚獎“十大最受歡迎目的地”、全球商務旅行管理公司嘉信力（CWT）“亞太十大會展城市”、《2019中外會展業動態評估研究報告》世界主要會展城市50強，而且在2020年GaWC《世界城市名冊》中位列全球城市第59名，躋身Beta+，穩居中國“第五城”。

“我們談一個城市如何吸引會展，總會聊這里的旅游資源。有旅游吸引物很重要，但旅游并不是會展的主要目的。我們想強調的是‘客戶思維’，要分析客戶在這里是否能夠獲得科技資訊或者醫療商機，因為獲取經驗、建立網絡、尋找商機，這些才是他們最希望通過參會參展得到的?！狈鍟?，森希爾·戈皮納斯以線上視頻的方式在講話中指出。

事實上，成都正按照建設國際會展之都目標，以“名展、名館、名企、名業”培育為抓手，以會展產業生態圈構建為引領，推動城市發展方式轉型和經濟發展方式轉變，加快匯聚高端要素，拓展發展空間，全力將成都會展業打造成為全面開放型經濟體系的重要平臺，加快建成具有全球影響力的國際會展之都。5個成都特色的會展功能區更是通過會展頭部企業帶動、資源有效聚集、公共要素共享、產業協作共進，促進產業配套鏈、供應鏈、價值鏈緊密合作，形成了會展與產業共建共享的局面，吸引英國英富曼會展集團、法國智奧集團、瑞士邁氏集團等知名公司相繼進駐成都。

新聞媒體報道：